مسابقة "SOCIAL EYES" من راديسون بلو القواعد الرسمية يجب قراءة القواعد الرسمية ثم النقر فوق الزر "أوافق" للاشتراك. لا يلزم للاشتراك أو الفوز إجراء أي عملية شراء أو دفع من أي نوع. فالشراء لا يحسّن فرصتك في الفوز. لا تشترك إن لم تكن مؤهلاً. الأهلية: مسابقة Social Eyes من راديسون بلو (يُشار إليها فيما بعد باسم "المسابقة") مفتوحة للأشخاص الذين هم في سن الرشد أو أكبر في نطاق دولتهم أو إقامتهم في وقت الاشتراك. وتكون المسابقة لاغية وغير مفتوحة لقاطني، أو الموجودين في، الدول التالية: أذربيجان، والبحرين، والبرازيل، وبورما، وكوبا، ومصر، وإثيوبيا، والغابون، وجورجيا، وإيران، والأردن، وكينيا، والكويت، ولبنان، وليبيا، ومالي، وموزمبيق، ونيجيريا، وكوريا الشمالية، وعمان، وقطر، وكيبيك، ورواندا، وروسيا، والمملكة العربية السعودية، والسنغال، وسيراليون، والسودان، وسوريا، وتونس، والإمارات العربية المتحدة، وأوزبكستان، وفنزويلا، وزامبيا، وأي بلد يخضع لحظر تفرضه الحكومة الأمريكية، أو تحدده الحكومة الأمريكية على أنه بلد "داعم للإرهاب"، أو أي بلد لا يتوفر كخيار في صفحة التسجيل على الموقع الإلكتروني في وقت الاشتراك. وليس مؤهلاً للاشتراك أو الفوز كلٌ من موظفي ومديري ومسؤولي شركة راديسون هوتيلز إنترناشونال ("المتعهد الإقليمي للأمريكتين / آسيا والمحيط الهادئ") وريزيدور هوتيلز إيه بي إس دنمارك ("المتعهد الإقليمي لأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا") جنبًا إلى جنب مع المتعهد الإقليمي للأمريكتين / آسيا والمحيط الهادئ، يُشار إليها جميعًا باسم "المتعهد")، والشركات الفرعية والشركات التابعة والمرخص لهم، والوكالات المنوطة بالإعلان والاستيفاء والحكم والمسابقة، بما في ذلك شركة أميز ليمتد (يُشار إليها فيما بعد باسم "المسؤول") (يُشار إليها مُجتمعةً باسم "أطراف المسابقة")، وأفراد عائلاتهم المباشرين (آباء كل منهم وأبنائهم وأخوتهم) وأولئك الذين يعيشون رفقة أسر كل منهم. في حالة اشتراكك في هذه المسابقة ("مشترك")؛ فإنك توافق على الالتزام بهذه القواعد الرسمية وتوافق على أن جميع قرارات المتعهد نهائية وملزمة في كافة الأمور المتعلقة بالمسابقة. فترة المسابقة: تبدأ المسابقة وتنتهي على النحو التالي (يُشار إلى هذه الفترة فيما بعد باسم "فترة المسابقة"): تبدأ المسابقة في: 4 أغسطس 2014 في تمام الساعة 07:00:01 بتوقيت وسط أوروبا ("CET") 4 أغسطس 2014 في تمام الساعة 06:00:01 بتوقيت غرينتش ("GMT") 4 أغسطس 2014 في تمام الساعة 12:00:01 ص بتوقيت المنطقة الزمنية الوسطى ("CDT") وتنتهي المسابقة في: 1 سبتمبر 2014 في تمام الساعة 06:59:59 بتوقيت شرق أوروبا 1 سبتمبر 2014 في تمام الساعة 05:59:59 بتوقيت غرينيتش 31 أغسطس 2014 في تمام الساعة 11:59:59 بالتوقيت الصيفي علمًا بأنّ ساعة متعهد الأمريكتين / آسيا والمحيط الهادئ هي الساعة الرسمية لهذه المسابقة. تشتمل المسابقة على أربع (4) فترات اشتراك على النحو التالي (يُشار إليها منفرةً باسم "فترة الاشتراك" ومجتمعةً باسم "فترات الاشتراك"):

فترة الاشتراك وقت / تاريخ البدء (في الساعة 12:00:00 ص بالتوقيت الصيفي) وقت / تاريخ الانتهاء (في الساعة 11:59:59 م. بالتوقيت الصيفي) تاريخ الحكم (على أو بشأن): عدد الاشتراكات الفائزة (بلغة الموقع الإلكتروني للاشتراك):
1 4 أغسطس 2014 10 أغسطس 2014 15 أغسطس 2014 اللغة الإنجليزية:  50 اللغة الفرنسية:  6 اللغة الألمانية: 6 اللغة النرويجية:  6 اللغة السويدية:  6
2 11 أغسطس 2014 17 أغسطس 2014 22 أغسطس 2014 اللغة الإنجليزية:  50 اللغة الفرنسية:  6 اللغة الألمانية: 6 اللغة النرويجية:  6 اللغة السويدية:  6
3 18 أغسطس 2014 24 أغسطس 2014 28 أغسطس 2014 اللغة الإنجليزية:  50 اللغة الفرنسية:  6 اللغة الألمانية: 6 اللغة النرويجية:  6 اللغة السويدية:  6
4 25 أغسطس 2014 31 أغسطس 2014 5 سبتمبر 2014 اللغة الإنجليزية:  54 اللغة الفرنسية:  6 اللغة الألمانية: 6 اللغة النرويجية:  6 اللغة السويدية:  6

للاشتراك: خلال فترة المسابقة، قم بتسجيل الدخول إلى الموقع الإلكتروني للمتعهد على : http://blog.radissonblu.com/ أو http://blog.radissonblu.de/ أو http://blog.radissonblu.fr/ أو http://blog.radissonblu.no/ أو http://blog.radissonblu.se (يُشار إليه فيما بعد باسم "الموقع الإلكتروني") وأدخل كافة المعلومات المطلوبة، بما فيها اسمك وبلد الإقامة وعنوان البريد الإلكتروني (يُشار إليها فيما بعد باسم "معلومات التسجيل").  بعد إدخال كافة معلومات التسجيل، أدخل نصيحة إيجابية قد يعتبرها الآخرون مثيرةً للاهتمام أو جذابة أو ممتعة بشأن موقع يوجد فيه أحد فنادق راديسون بلو، إلى جانب الهاشتاغ #contest (يُشار إليها فيما بعد باسم "نصيحة السفر").  وبمجرد انتهائك من جميع معلومات التسجيل، قدّم نصيحة سفر قيّمة، ثم انقر فوق الزر "أوافق" للإشارة إلى موافقتك على هذه القواعد الرسمية، وسوف تتلقى اشتراكًا واحدًا (1) في فترة الاشتراك المقابلة (يُشار إليه فيما بعد باسم اشتراك") .  ويمكنك تقديم عدد غير محدود من الاشتراكات لكل فترة اشتراك.  ولا يمكن ترحيل اشتراكات فترة اشتراك معينة إلى فترة اشتراك أخرى، ولكن يمكنك تقديم نفس نصيحة السفر المتعلقة مع اشتراك واحد أكثر من مرة واحدة. يجب أن يتلقى المتعهد اشتراكك في موعد أقصاه وقت / تاريخ الانتهاء الخاص بفترة الاشتراك المقابلة. ولا تتحمل أطراف المسابقة أية مسؤولية عن الاشتراكات أو التقديمات المفقودة أو المتأخرة أو الموجّهة بالخطأ أو المسروقة أو المشوّهة أو غير المقروءة أو غير المستلمة أو الناقصة أو التالفة أو غير المكتملة، أو عن أي أعطال قد تحدث في جهاز الكمبيوتر أو عبر الإنترنت أو الهاتف أو أي أعطال فنية. ولا تتحمل أطراف المسابقة كذلك أي مسؤولية عن أي مشكلات فنية متعلقة بإرسال الاشتراكات أو استلامها عبر الإنترنت بما في ذلك النقل الخاطئ للبيانات الإلكترونية، أو ازدحام نقل البيانات على الإنترنت أو على موقع الويب، أو خطأ في الأجهزة أو البرنامج، أو أعطال أو خلل المعدات، أو غيرها من مشكلات الاتصال عبر الإنترنت. ولا يتحمل المتعهد مسؤولية معلومات الاشتراك غير الصحيحة أو غير الدقيقة سواءً كان ذلك ناجمًا عن مستخدمي الإنترنت، أو أي معدات أو برمجة مرتبطة باليانصيب أو تستخدم فيه، أو أي خطأ فني أو بشري قد يحدث أثناء معالجة الاشتراكات. ولا يتحمل المتعهد مسؤولية الأعطال أو الأخطاء الأخرى أو الإخفاقات في نظام الكمبيوتر، أو خط الهاتف، أو الأجهزة، أو البرمجيات، أو البرنامج، أو التأخير في عمليات الإرسال عبر الكمبيوتر أو اتصالات الشبكة التي تكون طبيعتها بشرية أو فنية. يجب أن تحتوي نصيحة السفر على الهاشتاغ "#contest" كي تكون صحيحةً.  ويمكن أن تتضمن نصيحة السفر صورًا فوتوغرافية أو شخصية، ولكن هذا غير ضروري. وتخضع نصائح السفر والصور الفوتوغرافية والشخصية لمتطلبات التقديم المنصوص عليها في هذه القواعد. وتجب كتابة كل نصيحة سفر في مربع النص المشار إليه على موقع الويب، وأن تكون بلغة الموقع الخاص (الإنجليزية، أو الألمانية، أو السويدية، أو الفرنسية، أو النرويجية). يجب أن يملك كل المشتركين عنوان بريد إلكتروني صحيح. وفي حالة وجود تعارض فيما يتعلق بهوية الشخص مقدم الاشتراك، يتم الإعلان عن الاشتراكات التي قدمها صاحب الحساب المخوّل لعنوان البريد الإلكتروني في وقت الاشتراك. يُعرف "صاحب الحساب المخوّل" بأنّه الشخص الطبيعي الذي يتم تخصيصه لعنوان بريد إلكتروني محدد من قبل مزود وصول إلى الإنترنت أو مزود خدمة عبر الإنترنت أو مؤسسة أخرى (على سبيل المثال: شركة، أو مؤسسة تعليمية، أو غير ذلك) مسؤولة عن تخصيص عناوين البريد الإلكتروني للنطاق المقترن بعنوان البريد الإلكتروني المقدم. وغير مسموح بالاشتراكات المؤتمتة (بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، الاشتراكات التي تُقدم باستخدام أي خدمة برامج نصية، أو ماكرو، أو بوت، أو خدمة مسابقة) أو محاولات تقديم الاشتراكات عن طريق البريد أو الفاكس. قد يُطلب من أي مشترك، حسب تقدير المتعهد، تزويد المتعهد بإثبات أنه صاحب الحساب المخوّل لعنوان البريد الإلكتروني المقترن بالاشتراك. متطلبات التقديم: على النحو المستخدم في هذه القواعد، يُشير "المحتوى" إلى كافة المعلومات والمواد وغيرها من المحتويات التي تقدمها بخصوص المسابقة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نصيحة السفر، والصور الفوتوغرافية، والصور الشخصية، والأوصاف، وعلامات الهاشتاغ). يُقر المشترك ويوافق على أنّ تقديم المحتوى يمنح المتعهد ووكلاءه ترخيصًا وحقًا دوليًا ودائمًا (لأي اختصاص قضائي يحظر التنازل عن حقوق التأليف والنشر الدائم، طوال مدة امتلاك حقوق التأليف والنشر) وغير حصري لنشر واستخدام وتحرير وتعديل المحتوى بأي وسيلة وفي كافة وسائل الإعلام، دون النظر إلى المشترك، باستثناء الحالات التي يحظرها القانون. فضلاً عن ذلك، بقدر ما يتمتع المشترك بالحقوق المعنوية في المحتوى المقدم، فإنّه يتنازل بموجب هذه القواعد عن كل هذه الحقوق المعنوية لصالح المتعهد ما لم يكن قاطنًا أستراليا أو أي دولة أخرى تحظر طلب التنازل عن الحقوق المعنوية، وفي هذه الحالة يوافق المشترك على إنجاز (أو إغفال) المتعهد ووكلائه لأي أعمال متعلقة بالمحتوى الذي قد يشكل انتهاكًا لحقوقه المعنوية. بتقديم المحتوى في المسابقة، يضمن المشارك ويقرّ بأنّ محتواه يتوافق مع متطلبات التقديم الواردة في هذه القواعد، بما في ذلك ضمان وإقرار أنّ المحتوى:

  • لا يمكن أن يكون جنسيًا صراحةً أو إيحاءً، أو عنيفًا أو مزدريًا بشكل لا داعي له لأي جماعة عرقية أو عنصرية أو جنسية أو دينية أو مهنية أو عمرية، أو مُنتهكًا للحرمات أو إباحيًا أو يتضمن عريًا أو ينطوي على صور عنف غير مبرر.
  • لا يمكن أن يروّج للكحول، أو المخدرات، أو التبغ، أو الأسلحة النارية / الأسلحة (أو استخدام أي ممّا سبق ذكره)، أو أي أنشطة قد تبدو غير آمنة أو خطرة، أو أي أجندة أو رسالة سياسية معينة.
  • لا يمكن أن يكون غير لائق أخلاقيًا أو عدوانيًا، أو يحضّ على أي شكل من أشكال الكراهية أو تكوين مجموعات تحضّ على الكراهية.
  • لا يمكن أن يشوّه سمعة أو يحرّف حقائق أو يتضمن تصريحات تحط من قدر المتعهد أو منتجاته أو غيره من الأشخاص أو المنتجات أو الشركات.
  • خلافًا لعلامات وأسماء المتعهد التجارية، لا يمكن أن يتضمن علامات تجارية مملوكة لآخرين، أو ينطوي على الإعلان عن أو الترويج لأي علامة تجارية أو منتج من أي نوع دون الحصول على إذن، أو يتضمن أي هوية شخصية، مثل أرقام لوحة الترخيص أو الأسماء الشخصية أو عناوين البريد الإلكتروني أو عناوين الشوارع، دون الحصول على إذن.
  • لا يمكن أن يتضمن موادًا محمية بحقوق تأليف ونشر مملوكة لآخرين دون الحصول على إذن.
  • لا يمكن أن يتضمن موادًا تنطوي على أسماء أو أشكال أو علامات أخرى تحدّد هوية أي شخص، حيًا أو ميتًا، دون الحصول على إذن.
  • لا يمكنه توصيل رسائل تتعارض مع الصور الإيجابية و/أو السمعة الطيبة التي يرغب المتعهد في الارتباط بها.
  • لا يمكنه تفسير أي قانون، ولا أن يكون منتهكًا له في حد ذاته.
  • لا يمكن أن يتضمن أي محتوىً آخر يُعتبر أو يمكن اعتباره غير ملائم أو غير لائق أو عدوانيًا، وفقًا لما يحدده المتعهد حسب تقديره.

اختيار الفائز: في تاريخ الحكم المتعلق بكل فترة اشتراك أو في نطاق هذا التاريخ، يستعرض حكم أو هيئة تحكيم يعينها المتعهد (يُشار إليهم مجتمعين باسم "القاضي") جميع نصائح السفر المؤهلة ويختار من بينها الفائزين لفترة الاشتراك تلك.  وتكون قرارات الحكم نهائيةً وملزمةً لكافة الأمور المتعلقة بالمسابقة. ويقيّم الحكم كل نصيحة سفر مؤهلة استنادًا إلى المعايير التالية:

المعايير النقاط
تقدم نصيحة السفر رؤية مثيرة للاهتمام، وليست شائعة، ومحلية بخصوص الوجهة: 50
نصيحة السفر سهل الوصول إليها من قبل مجموعة كبيرة من المسافرين: 25
نصيحة السفر مكتوبة بوضوح: 25
 الإجمالي: 100

الفائزون المحتملون لكل فترة اشتراك هم المشتركون الذين حصلت اشتراكاتهم على أعلى درجة من الحكام. في حالة تساوي الأصوات، يحدد الحكم الفائز المحتمل استنادًا إلى أعلى درجة في معايير التحكيم الأولى، ثم يتابع بقية معايير التحكيم من أجل إنهاء هذا التعادل، حسب الاقتضاء. يُخطر المتعهد الفائزين المحتملين عن طريق البريد الإلكتروني على عنوان البريد الإلكتروني المُقدّم مع معلومات التسجيل. لا يتحمل المتعهد مسؤولية أي تغيير في عنوان البريد الإلكتروني أو أي معلومات أخرى تخصّ المشتركين. وإذا كان عنوان البريد الإلكتروني المقدم من قبل المشارك غير صحيح؛ فقد يتم إلغاء الجائزة. يخضع الفائزون المحتملون للتحقق، بما في ذلك الأهلية والامتثال لهذه القواعد الرسمية.  حسبما يقتضيه القانون، قد يتطلب الأمر من الفائزين المحتملين استخراج والحصول على شهادة الأهلية وإعفاء المسؤولية وإعفاء الدعاية في غضون سبعة (7) أيام اعتبارًا من الإخطار في استمارة يقدمها المتعهد. يوافق كل فائز (ويوافق على التأكيد كتابيًا) على أنّه يحق للمتعهد و/ أو أطراف المسابقة (ولكن ليس ملتزمًا) باستخدام اسم وسيرة وصور وفيديو وشكل الفائز لأي أغراض إعلانية أو دعائية أو افتتاحية في أي وسيلة إعلامية حول العالم فيما يتعلق بهذه المسابقة. يتنازل كل مشترك عن حقوقه المعنوية والمماثلة، إلى الحد الذي يسمح به القانون. الجائزة:  يحصل كل فائز معتمد على ليلة مجانية واحدة (1) في غرفة قياسية مزدوجة في أحد فنادق راديسون بلو المشاركة في المسابقة في جميع أنحاء العالم (يُشار إلى كل منها فيما بعد باسم "الجائزة").  يتم تضمين الإرشادات المتعلقة بكيفية الحصول على الجائزة في رسالة بالبريد الإلكتروني يرسلها المتعهد إلى الفائز. يجب الانتفاع بالجائزة في موعد أقصاه 28 فبراير 2015، ولا يجوز التنازل عنها، وهي مرهونة بالتوافر، وصالحة فقط في الفنادق المشاركة، وتخضع لسياسات الفندق المحددة، وتخضع كذلك للشروط والأحكام الإضافية حسبما يحددها المتعهد.  تشمل الجائزة جميع الضرائب، ولكنها لا تشمل أي مصروفات أخرى، مثل رسوم السفر أو وجبات الطعام أو الهبات أو الشحن أو رسوم الفندق العرضية، فمسؤوليتها جميعًا تقع على عاتق الفائز وحده. تتراوح قيمة البيع بالتجزئة التقريبية ("ARV") لكل جائزة ما بين 108-204 دولار أمريكي / 80-150 يورو (يبلغ اليورو قيمةً تقريبيةً تعتمد على معدل تحويل يبلغ 1.36)، أو المبلغ الذي يعادله بعملة البلد الذي يقيم فيه الفائز أو يقطنه.  وتتراوح قيمة البيع بالتجزئة التقريبية لكافة الجوائز ما بين 32,400-61,200 دولار أمريكي/ 24,000-45,000 يورو. غير مسموح باستبدال الجائزة أو رد قيمتها النقدية أو التنازل عنها إلاّ في حدود تقدير المتعهد وحده. وإذا تعذر منح الجائزة، أو أي جزء منها، لأي سبب من الأسباب؛ يحتفظ المتعهد بالحق في استبدال الجائزة بأخرى ذات قيمة مساوية أو قيمة أكبر. يُصادَر أي جزء من الجائزة لا يقبله الفائز. شروط عامة:  يتحمل الفائز وحده المسؤولية عن أي ضرائب على الجائزة، باستثناء الحالات التي يحظرها القانون.  وإذا كان الفائز مقيمًا في الولايات المتحدة؛ يصدر له نموذج ضرائب 1099 لقيمة الجائزة.  وإذا كان الفائز مقيمًا في كندا؛ فيجوز أن يخضع للضريبة المستقطعة ويكون مسؤولاً عن إقرار ودفع أي ضريبة دخل.  بالمشاركة، يوافق المشتركون على هذه القواعد الرسمية، وسياسة خصوصية المتعهد (المتوفرة على الموقع الإلكتروني: http://www.radissonblu.com) وقرارات الحكم، التي تُعتبر نهائية وملزمة في جميع النواحي. إذا تعذّر انطلاق المسابقة على النحو المخطط له لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك تعطّل الكمبيوتر بسبب الفيروسات، أو الأخطاء، أو التلاعب فيه، أو التدخل غير المصرح به، أو الاحتيال، أو الأعطال الفنية، أو أي أسباب أخرى تُتلف أو تؤثر في إدارة أو أمن أو عدالة أو نزاهة أو ملاءمة سير المسابقة؛ يحتفظ المتعهد بالحق، حسب تقديره وحده، في استبعاد أي فرد مسؤول أو يتلاعب في عملية الاشتراك، وكذلك في إلغاء أو تعديل أو إنهاء المسابقة واختيار الفائز من بين كل الاشتراكات المؤهلة المُستلمة قبل هذا الإلغاء أو الإنهاء بطريقة يراها المتعهد عادلة ومنصفة. فيما يتعلق بالمشتركين المقيمين أو الموجودين في الأمريكتين أو منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تحكم قوانين ولاية مينيسوتا بالولايات المتحدة هذه المسابقة، والتي تقام فعالياتها في مقاطعة هينيبين بولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة، ويجب تسوية جميع المطالبات في المحاكم الفيدرالية والولائية لمقاطعة هينيبين بولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. أما فيما يتعلق بالمشتركين المقيمين أو الموجودين في أوروبا أو الشرق الأوسط أو أفريقيا، تحكم قوانين الدنمارك هذه المسابقة، والتي تقام فعالياتها في كوبنهاغن الدنمارك.  ويجوز أن تمنح القوانين في دولة إقامة المشترك الحق للمشترك في إقامة دعاوى أمام محاكم تلك الدولة ويجوز أن تنص على أن تكون بعض قوانين تلك الدولة سارية أيضًا على هذه المسابقة. ومع ذلك، إذا ثبت أن أي حكم من أحكام القواعد الرسمية أو إنفاذ أي منها باطلًا أو غير قابل للإنفاذ أو لاغيًا، فلا يكون لهذا الحكم أي أثر لإبطال باقي القواعد الرسمية أو إلغائها، وبالأحرى تُعتبر القواعد الرسمية معدلة بتعديل هذا الحكم بقدر ما يلزم لاعتباره صالح وقانوني وقابل للإنفاذ مع الحفاظ على مقصده أو، في حالة كان هذا التعديل غير ممكن، فباستبدال حكم آخر صالح وقانوني وقابل للإنفاذ بغرض إنفاذ نية المتعهد. حدود المسؤولية وإخلاء المسؤولية: بقبول الجائزة، يوافق الفائز، بأقصى قدر يجيزه القانون، على ما يلي (أ) لن يتحمل أطراف المسابقة وجميع مسؤوليهم ومدرائهم وموظفيهم وممثليهم ووكلائهم المعنيين أي مسؤولية من أي نوع عن الإصابات أو الخسائر أو الأضرار من أي نوع التي تلحق بالأشخاص أو الممتلكات ويبرأ الفائز زمتهم منها والتي تنجم بشكل كلي أو جزئي، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، عن المشاركة في المسابقة؛ عن قبول أي جائزة أو امتلاكها أو إساءة استخدامها أو استخدامها؛ أو عن المشاركة في أي نشاط متعلق بالجائزة أو أي رحلة متعلقة بها؛ و(ب) لن يُسمح تحت أي ظرف من الظروف للمشارك بالحصول على قرارات تحكيمية، ويتنازل المشارك بموجبه عن جميع الحقوق في المطالبة بالتعويضات التأديبية أو العرضية أو التبعية أو غيرها من تعويض بخلاف المصاريف النثرية الفعلية؛ و(ج) تُسوى جميع أسباب الدعوى الناشئة عن هذه المسابقة أو فيما يتصل بها، أو أي جائزة ممنوحة بشكلٍ فردي، دون اللجوء إلى أي شكل من أشكال الدعاوى القضائية و(د) تقتصر جميع المطالبات والأحكام والقرارات على المصاريف النثرية الفعلية المتكبدة، باستثناء أتعاب المحاماة وتكاليف المحكمة. يوافق الفائز بقبول الجائزة، إلى أقصى حد يجيزه القانون، على الطبيعة الخطرة والمخاطر التي ينطوي عليها السفر الدولي والجوي، بما يشمل الإصابة الشخصية و/أو الوفاة، ويقر بأن مشاركته في السفر هو أمر طوعي تمامًا، ويقر بأن هناك عوامل وأحداث طبيعية قد تؤثر في درجة سلامة الأنشطة التي سيشارك فيها ويتوقع خطر هذه العوامل والأحداث ويوافق على أن أطراف المسابقة لن يكونوا مسؤولين بأي شكلٍ من الأشكال عن (ولن يقع على عاتقهم مسؤولية أي تكاليف أو خسائر أو نفقات أو أضرار فيما يتصل بالسفر) أي إصابة و/أو وفاة ناجمة. في حالة، وبقدر، انطباق القانون الإنجليزي أو الفرنسي أو الألماني أو أي قانون آخر حيث لا يُسمح بوجود قيود على المسؤولية فيما يتعلق بالوفاة أو الإصابة الجسدية، فليس في هذه الشروط والأحكام ما يُعتد به للحد من مسؤولية أي طرف عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمال هذا الطرف أو عن الاحتيال. باستثناء ما يحظره القانون، يمنح الفائز (ويوافق على تأكيد منحه في صورة كتابية، عند الطلب) إذنه للمتعهد وهؤلاء العاملين تحت سلطته لاستخدام اسمه و/أو صورته و/أو صوته و/أو شكله لأغراض ترويجية و/أو دعائية في أي وسيلة من وسائل الإعلام التي تبث حاليًا أو سيتم بثها في المستقبل، بدون قيود مكانية أو زمانية وبدون تعويض. قائمة الفائزين: للحصول على قائمة بأسماء الفائزين والمدينة والولاية/المحافظة والدولة، أرسل مظروفًا مرفقًا به طابع وعنوان بعد 5 سبتمبر 2014 وقبل 5 نوفمبر 2014 إلى مجموعة فنادق كارلسون ريزيدور، لعناية: Radisson Blu Social Eyes Contest، Avenue du Bourget 44، B1130 Brussels، Belgium.  يجوز للمقيمين في كندا إغفال طابع بريد مظروف الإرجاع. عناوين المتعهدين: المتعهد الإقليمي للأمريكتين/منطقة آسيا والمحيط الهادئ:  Radisson Hotels International, Inc.، 701 Carlson Parkway، Minnetonka، MN 55305 Asia Pacific. المتعهد الإقليمي لأوروبا ومنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا:  Rezidor Hotels ApS Danmark، Amager Strandvej 60-64، DK 2300 Copenhagen S، Denmark. المسؤول: Amaze Limited، Avenue du Bourget 44، B1130 Brussels، Belgium. جمع البيانات الشخصية واستخدامها: بالموافقة على القواعد الرسمية، يجيز المشترك استخدام بياناته الشخصية وجمعها، بما في ذلك معالجتها على خوادم المسؤول الموجودة في بلجيكا وفي الخارج حسب مقتضى الحال بغرض إجراء المسابقة فقط. وسوف يحتفظ المتعهد ببيانات المشترك الشخصية ويستخدمها فقط وفقًا لسياسة الخصوصية المنشورة على http://www.radissonblu.com. إذا وقع عليك الاختيار كفائز، فقد تُدرج معلوماتك أيضًا ضمن قائمة الفائزين المتاحة للجمهور. لن يبيع المتعهد المعلومات المجمعة أو يتشاركها أو غير ذلك يفصح عنها بأي شكل من الأشكال لأطراف أخرى، بخلاف الأطراف اللازمة للوفاء بالأغراض السالفة، ما لم يقدم المشارك موافقته الصريحة المسبقة على استلام معلومات إضافية من المتعهد أو طرف ثالث. وسوف يحذف المتعهد البيانات الشخصية للمشتركين المتعلقة بالمسابقة في غضون ثلاثة (3) أشهر من انتهاء فترة المسابقة. يجوز للمشترك في أي وقت:

  • طلب معلومات بشأن البيانات الشخصية المتعلقة بالمشترك والتي قيد المعالجة من جانب المسؤول نيابةً عن المتعهد.
  • طلب حجب أو حذف البيانات الشخصية قيد المعالجة من جانب المسؤول نيابة عن المتعهد واستلام معلومات بشأن هوية المستلمين للبيانات الشخصية.
  • طلب معلومات بشأن أي مسائل أمنية متعلقة بمعالجة البيانات الشخصية للمشترك وفقًا لتشريعات حماية البيانات السارية.
  • سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية والإفصاح عنها، سواء بشكل كلي فيما يخص بيانات شخصية محددة أو لأغراض بعينها، على الرغم من أن القيام بذلك سوف يعني تنحية المشترك عن المسابقة.

لممارسة هذا الحق، يجوز للمشتركين إرسال رسالة إلى Rezidor Hotels ApS Danmark، Amager Strandvej 60-64، DK 2300 Copenhagen S، Denmark، التي تعمل باسمها وباسم شركة راديسون هوتيلز إنترناشونال، فيما يخص جميع المسائل المتعلقة بسيطرة المتعهد على البيانات فيما يتعلق بالمسابقة.